GIRUGAMESH MÉXICO

¡Bienvenidos!, al blog STREET TEAM de Girügamesh en México, aquí se publicará información referente a cada uno de los integrantes de la banda, proyectos, lanzamientos, y todo lo referente a Girügamesh.


EnglishAlemánFrancésEspañolItalianoNetherlandsRusoPortuguésChino SimplificadoJaponés
CoreanoÁrabe

domingo, 30 de diciembre de 2012

Letra - ZANTETSUKEN

IMPORTANTE: Esta traducción fue hecha por nosotros mismos (Girugämesh México) y se estuvo consultando con profesores de japonés para evitar errores de interpretación.
¡Ojalá disfruten de esta gran letra!


"¡ESCUCHA ÉSTO QUE TE GRITARÉ!

¿Estás bien? Te siguen atacando.
Contraataca a tu objetivo y... ¡PATEA SU TRASERO!

Cuando después de todo lo pasado
(¡PELEA!)
Llegues con el jefe final
(¡PELEA!)
¿Seguirás siendo débil?

Así que...
Disfruta los grandes cambios
(¡VAMOS, LUCHA!)
Lucha por el primer lugar
(¡VAMOS, LUCHA!)
¡Hazlo a pesar de que digan que es imposible!

Pelea con toda tu fuerza
(¡VAMOS, LUCHA!)
El gong ha sonado ya.
"Tienes una oportunidad ¡dá el espadazo!"

¡Corta todo lo negativo y a los castigos yo les daré un uppercut!

Siempre eres desplazado y ésto te está haciendo explotar.
Así que ahora ven... ¡DISPARA YA!

Cuando después de todo lo pasado
(¡PELEA!)
Llegues con el jefe final
(¡PELEA!)
¿Seguirás siendo débil?

Así que...
El querer herir a tu existir
(¡VAMOS, LUCHA!)
es un fuerte problema.
(¡VAMOS, LUCHA!)
¡Vamos, no te dejes morir!

¡No seas tonto!
(¡VAMOS, LUCHA!)
¡Piensa en la recompensa!
"Tienes diez oportunidades ¡dá el espadazo!"

¡ESCUCHA ÉSTO QUE TE GRITO!

¡Corta todo lo negativo y a los castigos yo les daré un uppercut!

Así que...
Disfruta los grandes cambios
¡Lucha por el primer lugar!
¡Hazlo a pesar de que digan que es imposible!

Pelea con toda tu fuerza
(¡VAMOS, LUCHA!)
El gong ha sonado ya.
"Tienes cien oportunidades ¡ da el espadazo!" "



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada